1) In most windows you will see the option to Add New Location underneath the Location entry field. Click on this link to add a new Location.
2) Select the correct Site, give the new Location/Room a name and enter the Location Barcode (optional), then click Save. Note: sometimes after you have added a new Location you will need to refresh the screen before the new Location will be available in the Location dropdown menu.